湘学位办〔201425

 

关于公布湖南省首届高校研究生

英语翻译大赛获奖人员名单的通知

 

各研究生培养单位:

为贯彻落实三部委《关于深化研究生教育改革的意见》精神,促进研究生创新能力和实践能力培养,建立以能力为核心的研究生质量评价体系,20141122日在湖南师范大学举办了湖南省首届高校研究生英语翻译大赛,全省共有10所高校的101名研究生参赛。

本次比赛分为英语笔译和英语口译两个项目。英语笔译项目共有58人参赛,比赛内容为现场限时翻译两篇文章(英译汉和汉译英各一篇),重点考察研究生对文章的理解程度,汉语和英语表达的忠实度、准确度、通顺度和规范性。英语口译项目共有43人参赛,分主旨口译、对话口译和会议口译三个环节,比赛内容紧密围绕当前一些国际、国内社会热点时事展开,重点考察研究生对信息的听辨、记忆和提炼主旨能力,以及译语技巧掌握、双语表达、临场处变等能力。经过激烈角逐,大赛评委会分别评选产生笔译项目和口译项目一、二、三等奖及优胜奖等奖项。现将获奖名单予以公布(名单见附件)。

希望获奖的研究生继续发扬成绩,戒骄戒躁,不断进取。同时,希望全体研究生向获奖的研究生学习,进一步增强创新能力和实践能力,不断提高自身综合素质。

 

附件: 湖南省首届高校研究生英语翻译大赛获奖名单

 

湖南省人民政府学位委员会办公室

                   20141126

 

附件:

 

        湖南省首届高校研究生英语翻译大赛获奖名单

 

一、  笔译项目

 

获奖等级

获奖个人

性别

学校名称

一等奖:1

胡佩琦

湘潭大学

二等奖:3

杜宇真

湖南师范大学

程玲玲

湖南科技大学

何文华

湖南大学

三等奖:6

 

刘沙

湖南师范大学

周忠花

中南大学

黄玲莉

湘潭大学

李玮

中南大学

陈亮辉

湖南师范大学

王娜

湖南师范大学

优胜奖:12

潘靖宇

湘潭大学

唐欣

湖南大学

姚梦迪

中南大学

郭其桢

长沙理工大学

禹伟玲

长沙理工大学

陈林

湖南大学

李姝慧

长沙理工大学

田尤佳

国防科技大学

郭锦亮

国防科技大学

杨姣

湖南农业大学

陈志康

南华大学

史亚

湖南工业大学

 

二、  口译项目

 

获奖等级

获奖个人

性别

学校名称

一等奖:1

王思诗

中南大学

二等奖:3

胡兰兰

湖南大学

汪超

湖南师范大学

胥娟

湖南师范大学

三等奖:6

 

张静

中南大学

向卓

湖南大学

潘诗蒙

中南大学

王烨姝

湖南大学

杨娜

湖南大学

刘菁

长沙理工大学

优胜奖:8

何欢

湖南大学

张海阳

国防科学技术大学

李雅路

中南大学

袁琨

湖南师范大学

沙小叶

湖南科技大学

欧阳瑾

湖南师范大学

崔燕

中南大学

黄韵琴

长沙理工大学