湘学位办〔201634

 

关于公布湖南省第三届高校研究生

英语翻译大赛获奖人员名单的通知

                       点击下载文件及附件

各研究生培养单位:

为贯彻落实三部委《关于深化研究生教育改革的意见》精神,促进研究生创新能力和实践能力培养,建立以能力为核心的研究生质量评价体系,2016123日在湖南大学举办了湖南省第三届高校研究生英语翻译大赛,全省共有18所高校的163名研究生参赛。

本次比赛分为英语笔译和英语口译两个项目。英语笔译项目共有105人参赛,比赛内容为现场限时翻译两篇文章(英译汉和汉译英各一篇),重点考察研究生对文章的理解程度,汉语和英语表达的忠实度、准确度、通顺度和规范性。英语口译项目共有58人参赛,分主旨口译、对话口译和会议口译三个环节,比赛内容紧密围绕当前一些国际、国内社会热点时事展开,重点考察研究生对信息的听辨、记忆和提炼主旨能力,以及译语技巧掌握、双语表达、临场处变等能力。经过激烈角逐,大赛评委会分别评选产生笔译项目和口译项目一、二、三等奖及优胜奖等奖项。现将获奖名单予以公布(名单见附件)。

希望获奖的研究生继续发扬成绩,戒骄戒躁,不断进取。同时,希望全体研究生向获奖的研究生学习,进一步增强创新能力和实践能力,不断提高自身综合素质。

 

附件: 湖南省第三届高校研究生英语翻译大赛获奖名单

 

湖南省人民政府学位委员会办公室

                    2016129

 

 

 

 

附件:

 

       湖南省第三届高校研究生英语翻译大赛获奖名单

 

一、 笔译项目

 

获奖名称

学校名称

获奖个人

指导教师

一等奖:1

湖南大学

 

 

二等奖:3

中南林业科技大学

 

胡永辉、李志奇

湘潭大学

陈金新

 

国防科学技术大学

刘坤佳

 

三等奖:8

湖南师范大学

张琼芳

顿管刚

国防科学技术大学

邓静锶

 

湖南大学

 

朱健平

湖南大学

胡圣敏

何江波

湖南师范大学

陈宝妮

 

湖南科技大学

李丹丹

 

湖南师范大学

曹静雯

顿管刚

南华大学

张园园

胡大伟

优胜奖:10

湖南科技大学

胡梦诗

周文革

中南林业科技大学

杨浩天

邓天文、胡永辉

中南大学

 

仲文明

湖南大学

解军萍

莫再树

湖南大学

杨年舒

王敏琴

湖南科技大学

 

 

湖南科技大学

范雨竹

 

国防科学技术大学

王恩龙

 

湖南商学院

何佳荣

 

湖南师范大学

 

郑燕虹

 

二、 口译项目

 

获奖名称

学校名称

获奖个人

指导教师

一等奖:1

中南林业科技大学

 

李志奇、邓天文

二等奖:3

湖南大学

李东东

李雨晨、邓 

中南大学

 

张春敏

湖南大学

 

  俊、全 

三等奖:6

湖南师范大学

 和慧媛

蒋莉华

湖南大学

周远航

  英、许 

中南大学

张希敏

张春敏

长沙理工大学

 

  静、付 

湖南大学

 

  媛、李雨晨

湖南科技大学

 

 

优胜奖:8

湘潭大学

 欧阳凤璇

陈宇平

湖南师范大学

汪奕舒

 

湘潭大学

 

陈宇平

中南林业科技大学

 

李志奇、何 

湖南农业大学

 

 

湖南师范大学

 

 

湘潭大学

 

陈宇平

中南林业科技大学

张含笑

李志奇、朱 

 

三、 优秀组织奖

湖南农业大学

湖南工业大学

吉首大学

湖南理工学院